.al-mode-tabs{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin:0 0 20px}.al-mode-tabs button{padding:16px 24px;border:2px solid #b44150;border-radius:22px;background:#fff6e8;color:#751b2e;font-weight:800;cursor:pointer}.al-mode-tabs button[aria-pressed=true]{background:#8d2036;color:white;box-shadow:0 5px 0 #57172b}.authentic-listening{--al:#a3243e;--al-deep:#591a30;--al-light:#fff2e1;background:linear-gradient(120deg,#7f1838d9,#211a48db),url('../assets/translation/backgrounds/translation-hsk-shenzhen.webp') center/cover fixed;border-radius:28px;padding:28px;color:#fff5e4}.authentic-listening.al-blue{--al:#087b92;--al-deep:#153b59;--al-light:#e8faf8;background:linear-gradient(120deg,#124061dc,#162a50db),url('../assets/translation/backgrounds/translation-tocfl-palace.webp') center/cover fixed}.authentic-listening [hidden],[data-listening-workbook][hidden],[data-listening-authentic][hidden]{display:none!important}.authentic-listening button,.authentic-listening a{font:inherit}.authentic-listening button{border:0;border-radius:16px;padding:14px 20px;background:var(--al);color:white;font-weight:800;cursor:pointer;box-shadow:0 4px 0 var(--al-deep)}.authentic-listening button:hover{filter:brightness(1.12)}.authentic-listening button:disabled{opacity:.55;cursor:default}.authentic-listening :focus-visible{outline:3px solid #f2bc4e;outline-offset:4px}.al-hero{display:flex;align-items:center;gap:25px;padding:18px 20px}.al-hero>div{max-width:750px}.al-hero h2,.al-heading h2{font-size:clamp(30px,3vw,48px);color:#ffe2a0;margin:10px 0}.al-hero p,.al-heading p{line-height:1.6}.al-hero img{height:240px;width:200px;object-fit:contain;margin-left:auto;filter:drop-shadow(0 14px 10px #0e183866)}.al-catalog{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px;margin:28px 0}.al-catalog article{display:flex;flex-direction:column;align-items:start;background:var(--al-light);color:var(--al-deep);padding:25px;border-radius:25px;border:2px solid #f5d697;box-shadow:0 8px 18px #11152a44}.al-catalog h3{font-size:25px;line-height:1.25;margin:16px 0}.al-catalog p{line-height:1.55}.al-catalog button{margin-top:auto}.al-catalog p[lang]{font-size:25px;font-weight:700}.al-notice{font-size:14px;line-height:1.6;opacity:.92}.al-toolbar{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;align-items:center}.al-toolbar button{background:#ffe0a1;color:#542635}.al-heading{padding:28px 8px 12px}.al-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 230px;gap:25px;align-items:start}.al-layout main{min-width:0}.al-panel{border-radius:23px;background:var(--al-light);color:var(--al-deep);padding:26px;margin:18px 0;box-shadow:0 6px 0 #0e122d50}.al-panel h3{font-size:24px;margin:0 0 18px;color:var(--al)}.al-panel p{line-height:1.65}.al-words{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:12px}.al-words details{border:1px solid #a2707955;background:#fff9;padding:14px;border-radius:16px}.al-words summary{font-size:26px;color:var(--al);cursor:pointer}.al-words span{display:block;font-size:15px;margin-top:8px}.al-words p{margin:5px 0;font-size:15px}.al-player{min-height:115px;display:grid;place-items:center;background:linear-gradient(120deg,#182e4e,#603750);border-radius:18px;overflow:hidden;margin:20px 0}.al-player iframe{width:100%;height:390px;border:0}.al-source-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px}.al-source-links a{color:var(--al);text-decoration:underline;font-weight:700}.al-confirm{display:flex;align-items:start;gap:12px;background:#ffd67955;padding:16px;border-radius:14px;margin-top:15px}.authentic-listening input[type=checkbox]{width:22px;height:22px;flex-shrink:0;accent-color:var(--al)}.al-options{display:grid;gap:12px}.al-options button{background:white;color:var(--al-deep);text-align:left;border:2px solid #be8c9277;box-shadow:0 3px 0 #bda9a566;padding:20px}.al-panel h4{font-size:22px;line-height:1.5}.al-panel textarea{box-sizing:border-box;display:block;width:100%;margin:14px 0;padding:20px;border:2px solid #b6869566;border-radius:18px;font:20px/1.7 system-ui,sans-serif;background:#fff;color:#253448;resize:vertical}.al-panel fieldset{border:1px solid #a2707955;border-radius:16px;margin:20px 0;padding:20px}.al-panel fieldset label{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin:12px 0;line-height:1.5}.al-summary{border-left:4px solid var(--al);padding:15px;background:#d9eee855;border-radius:8px}.al-summary summary{cursor:pointer;font-weight:800}.al-good{color:#08644c;font-weight:800}.al-buddy{position:sticky;top:25px;text-align:center;padding-top:24px}.al-buddy img{width:100%;height:330px;object-fit:contain;filter:drop-shadow(0 12px 10px #0d102944)}.al-buddy p{font-size:22px;line-height:1.5}.al-buddy small{line-height:1.6;display:block}.al-layout [data-al-status]{padding:12px 0;line-height:1.6;font-weight:700}.al-layout [data-al-status]:empty{display:none}@media(max-width:1100px){.al-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 170px}.al-buddy img{height:260px}.al-catalog{gap:12px}.al-catalog article{padding:18px}}@media(max-width:800px){.al-catalog{grid-template-columns:1fr}.al-layout{display:block}.al-buddy{display:none}.authentic-listening{padding:16px}.al-hero{padding:8px}.al-hero img{width:100px;height:160px}.al-panel{padding:18px}.al-player iframe{height:280px}.al-words{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}

/* Override the shared page header skin: preserve contrast and reading order. */
#listeningPage .authentic-listening header.al-hero,
#listeningPage .authentic-listening header.al-heading{background:#282338!important;color:#fff5e4!important;border:1px solid #f4c77366!important;border-radius:22px!important;box-shadow:none!important;position:relative!important;overflow:hidden!important;margin:0 0 22px!important;padding:25px!important;min-height:0!important}
#listeningPage .authentic-listening header.al-hero{display:flex!important}
#listeningPage .authentic-listening header.al-heading{display:block!important}
#listeningPage .authentic-listening header.al-hero::before,
#listeningPage .authentic-listening header.al-hero::after,
#listeningPage .authentic-listening header.al-heading::before,
#listeningPage .authentic-listening header.al-heading::after{display:none!important}
#listeningPage .authentic-listening header h2{color:#ffe2a0!important}
.authentic-listening .al-player audio{width:calc(100% - 36px);margin:20px 18px 12px}
.authentic-listening .al-player label{color:#fff5e4;margin:0 18px 20px;justify-self:start}
.authentic-listening .al-player select{border-radius:8px;padding:6px;margin-left:12px;color:#203650;background:#fff5e4}